Citat 4 "...vi drog hem och sov eftersom att vi skulle upp dagen efter" - Amanda om att man vaknar på morgonen
Citat 5 "Sitter nu hemma hos Fridisen och dunkar musik som alltd. Höhö nej men vi är alltid med varandra liksom varför skulle vi inte vi är ju liksom Bästisar. I alla fall är hennes syster och hennes syrras kompis som är hur skön som hellst här också och hon Kompisen, sara, hon baaah "Asså Amanda din blogg va ju med i calle shulams blogg fett coolt" och massa haha yeaaah i knooow. Hahah härligt härligt" - Amanda
Översätting av citat 5 "Sitter hos min vän Frida och lyssnar på musik. Hennes syster och hennes kompis Sara är här också. Sara kom just fram och tyckte att det var coolt att min blogg varit med i Calle Schulmans blogg. Roligt!" - Daniels översättning
Nu kommer det roligaste av allt! Amanda får denna kommentaren nedan:
Och vad svarar då Amanda? Jo, såhär:
"Asså what? Haha frlåt men vad är dethär för jävla språk? Tog mig typ 10 minuter att lista ut vad det stod haha lite små gullig kommentar sådär när man väl fattar men är dedär ens ett riktigt språk? Haha"
Amandra tolkar kommentaren som gullig. I rest my case :o) Vidare pratar hon mycket om att hon kommer bli den mest lästa bloggen i Sverige. Det tror jag säkert! Och som jag sagt tusen gånger tidigare...jag ÄLSKAR humor där den som står för humorn inte inser att det ÄR humor :o)
Nu ska jag ha ett glas mjölk till...
BRA DU ÄR! Fortsätt anmärka och översätta, jag läser med nöje!
SvaraRaderaDet tragiska med det hela är att de själva PRATAR ju på det sättet med varandra, alltså kompis till kompis. Inte underligt att hon tycker det är gulligt och inte fattar att det är rent och skärt hat när hon är van vid att sånt kommer även från vänner.. :/
SvaraRadera